为探讨新时代涉非洲出版物的使命与路径，11月1日，由湘潭大学中非研究院与中国社会科学院《西亚非洲》编辑部联合主办，上海市汇业(长沙)律师事务所协办的“第二届涉非洲出版物韶峰论坛”在湖南韶山成功举行。

来自《人民日报》《西亚非洲》《非洲研究》《中东研究》《国际安全研究》《阿拉伯世界研究》等期刊编辑部，中译出版社有限公司、湖北科学技术出版社、山东人民出版社有限公司，以及北京大学、南京大学、武汉大学、对外经贸大学、华东师范大学、北京外国语大学、湖南大学、西北大学、中国传媒大学、云南大学、浙江师范大学、扬州大学、聊城大学和湖南城市学院等国内高校院所的50位专家学者参加本次会议。

中国社会科学院《西亚非洲》编辑部主任詹世明副研究员致辞，回顾了论坛从想法提出发展到今天集成果发布、理论探讨为一体的全国性学术平台的历程，并强调论坛的成长离不开湘潭大学的大力支持，以及全国涉非洲出版单位同仁的共同参与。他指出，论坛目前尚处发展初期，仍有广阔的发展空间，也恳请与会专家继续为论坛发展建言献策，共同将其打造为涉非洲出版领域的高端品牌。

湘潭大学党委副书记、校长、中非研究院院长廖永安致辞指出，在当前全球南方力量崛起的背景下，构建非洲研究自主知识体系已成时代重任，而涉非洲出版物是该体系的关键载体。湘潭大学非洲研究已有近五十年积淀。学校将论坛为契机，加强与非洲学界同仁的交流合作，共同为构建中国非洲研究学术话语体系，服务中非友好大局作出更大贡献。

开幕式后，论坛举行了成果发布与揭牌仪式。论坛推介了由中国传媒大学外国语言文化学院副教授、坦桑尼亚研究中心主任敖缦云翻译的《中国资本市场研究报告——中国金融开放：目标与路径》斯瓦希里文版，该成果为中国金融经验在非洲的本土化传播提供了有益范例。

同时，在与会嘉宾共同见证下，《中非经贸法律评论》编辑部正式揭牌成立，标志着湘潭大学在《非洲法评论》十年办刊的深厚积淀上取得了重大突破，从聚焦非洲法研究拓展至覆盖中非经贸合作全领域的综合性学术平台。

此外，我国高校首家乌干达国别问题研究中心——湘潭大学中非研究院“乌干达研究中心”正式揭牌成立，中心依托湘潭大学自2010年入选教育部“中非高校20+20合作计划”以来，与乌干达麦克雷雷大学建立的良好合作关系，基于共建孔子学院、推动汉语纳入该国国民教育体系等前期成果，未来将致力于深化乌干达国别研究和中乌教育交流。

在研讨会阶段，与会专家学者围绕“新时代涉非洲出版物的新使命”“中非学术出版合作与外来叙事”“构建中非知识共同体：出版物的角色与探索”三个核心论题，展开了深入研讨。讨论高度聚焦于区域国别期刊的建设路径、涉非洲学术作品的翻译与传播策略、《非洲通史》等重大项目的当代价值，以及《非洲法评论》等专业刊物的办刊实践。学者们就如何通过出版物促进中非民心相通、服务国家战略需求、创新知识生成与话语体系构建等议题交换了见解，形成了诸多建设性观点。

湘潭大学中非研究院首席专家洪永红教授作总结发言。他认为本次论坛聚焦非洲，专业性强、视角多样、富有创见，对学界极具启发性。基于此，他向与会学界同仁发出三点倡议：希望各学术期刊能相互增发非洲主题文章；相互引用非洲研究学术观点；相互订阅非洲研究期刊。最后，他对主办方、协办方、全体发言人及所有与会嘉宾的辛勤付出和大力支持表示了衷心感谢。

本次研讨会汇聚了国内涉非洲出版领域的众多专家学者，聚焦新时代使命、出版合作与知识共同体构建等核心议题展开了热烈讨论。论坛特别设置的非洲研究成果汇展成为一大亮点，各与会专家学者提交了最新研究成果用于集中展示，充分彰显了本届论坛作为非洲研究与成果发布重要平台的定位。

文字|陶彦名 图片|刘青 

编辑|廖清滢